Tänään vietetään ruotsalaisuuden päivää. Mainio hetki miettiä suhdettaan Ruotsiin ja ruotsalaisuuteen. Minulle ne merkitsevät etupäässä Volvoa nätin omakotitalon pihalla, hassusti murtaen englantia puhuvia työkavereita ja mainioita Beck-leffoja satellitti-tv:ssä.
Pakkoruotsi on ollut minulle aina kuin tervanjuontia – yhtenä tekijänä lienee se, että eteläpohjalaisena ruotsin kieli kuulostaa minulle lastenlorujen ja kauhealla tavalla vikaan menneen murteen sekaiselta mongerrukselta… ;-) Ymmärrän ruotsia melkoisen sujuvasti mutta sen puhuminen tai kirjoittaminen on lähestulkoon mahdotonta. Parhain esitykseni lienee Gunvald Larsson -imitaatio: “Skitsnack!!!”
Erikoiskiitos muuten dfilelle linkistä “Oikeinkirjoitusohjeita news-kirjoittajille ja web-sivujen ylläpitäjille“. Kielitaito alkaa ruostua koko ajan enemmän ja tällaisia lunttilappuja tarvitaan…
