Keem löysi latvian arkikielen sanaston. Kohdassa “General difficulties” opetetaan käymään latviaksi esim. seuraava keskustelu:
Can you treat my wife more politely? (Vai varat pieklajigak attiekties pret manu sievu?)
Perhaps we should settle this outside? (Varbut mes to noskaidrosim ara?)
How dare you speak to me like that? (Ka tu iedrošinies ar mani ta runat?)
Heavens, watch out, he is armed! (Ak Dievs, skaties, vinš ir brunots!)
I have broken my teeth (Es salauzu zobu)
He is falling from the balcony (Vinš krit no balkona)
What a mess (Kads bardaks)
Siinähän tulivatkin tärkeimmät reippaalle Riian turistille…
Jutussa “Latvian kielen peruskurssi” on yksi kommentti.
Lisää aiheeseen liittyvää luettavaa
Automaattista kielioppia
Verbix on erikoinen saitti. Sivusto on pullollaan erilaisiin kieliin liittyviä toimintoja, imuroitavia ohjelmia ynnä muuta. Suomen kielen sivuilta löytyy esimerkiksi verbitaivutin, jonka tekemisessä on varmasti...
Ainekirjoitusta
Anna-Kaisa Paavolan suomen kielen ylioppilaskokeen aine lähti ylioppilastutkintolautakunnalle laudaturina, mutta palasi improbaturina. Lue aine ja päättele itse oikea arvosana. Aine on Antti J. Rinteen kotisivulla,...
Taikonautti ei tarkoita taikuria
Kiinalaiset valloittavat avaruuden. Maailman ensimmäinen taikonautti lähti matkaan tänä aamuna kiertääkseen maapalloa vuorokauden verran. Mutta mistä tulee sana taikonautti? Wikipedia osasi kertoa:
Termin keksi länsimainen...
Kirjoita kommentti
25.07.2002 klo 12:01
Olen jopa majoittanut seudullamme vierailleita latvialaisia. Kommunikointi oli sitä, että minulta kysytään keskivertoenglannilla, jonka lausuminen on hieman hakusessa, ja minä osoitan vastauksen suomi-latvia-turistisanakirjasta.