Pinseri on ollut hetken suorastaan hunningolla ja päivittämättä. Minun pitäisi olla vaaliesitteitä jakamassa. Pitäisi vielä jatkaa debattia paikallislehdissä Kangasalan kehittämisestä ja ideoida loppuhetken kiriä kuntavaaleihin. Vaaliblogiin pitäisi myös jaksaa kirjoitella.
Sen sijaan aion viettää koko päivän Nicholas Roylen teoksen The uncanny parissa. Aah. Mikään ei ole mukavampaa kuin laiskottelu täysin sopimattomalla hetkellä.
jaa
Minäkin tilasin teoksen muutama viikko sitten. Toistaiseksi olen ehtinyt lukea vain pari kappaletta. Kokeellisempaakin tekstiä mukana näköjään. Kun ehtisi ja jaksaisi!
Olen (jo pitempään) miettinyt, miten suomentaa “uncanny”. Ehdotuksia?