Votelordi.orgin Käännä Seiska väärinpäin -kampanja alkaa tuottaa tulosta:

Kuvia käännetyistä Seiskoista Flickrissä.

Jutussa “Käännä Seiska Väärinpäin” on 7 kommenttia.

1. Samuli
   26.05.2006 klo 08:31

   Aluksi tarkoitus oli kääntää takakansi päällimmäiseksi, kuten votelordi.org:ssa mainitsevatkin. Moni tulkitsi varmaankin kehoituksen “käännä seiska väärinpäin” kuitenkin juuri noin, eli ylösalaisin. Suomen kieli on vaikeaa: miten lyhyesti ilmaista, millä tavalla “väärinpäin”.

   Tuo ylösalaisin kääntäminen jättää piiloon halutut kuvat näkyville ja nostaa seiskan kannen huomioarvoa telineessä. Toisaalta, tällä tavoin itse tempaus huomataan paremmin.

2. Sami
   26.05.2006 klo 11:49

   Samuli: Seiska-lehdessä myös takakansi on etusivu (siellä on jokin tv-lehti), eli ylösalaisin kääntäminen tuottaa paremman tuloksen.

3. Lauri
   26.05.2006 klo 12:40

   Tampereen Keskustorin Juvenes-kioskilla on ilmeisesti henkilökunta tajunnut oman parhaansa. Seiska löytyy hyllystä mutta lordin naaman päälle oli sijoitettu toinen julkaisu :).

4. Sami
   26.05.2006 klo 12:41

   Lauri, olikos siellä lehdet siten että vain henkilökunta pääsee kääntelemään niitä? :-D

5. Samuli
   26.05.2006 klo 13:52

   Sami: Juuri tuo “paremman tuloksen” määritelmä minua askarruttikin: haluttiinko Putaansuun kuvat piiloon, häiritä Seiskan irtonumeromyyntiä vai vain herättää huomiota. Näistä lähinnä lienee tuo jälkimmäinen, siis.

6. Sami
   26.05.2006 klo 14:00

   Samuli: Kaikki jotka ovat ostamassa Seiskaa ostaisivat sen kuitenkin, eikä ole tyylikästä tehdä lehdelle vahinkoa. Putaansuun naamankin ovat varmasti kaikki jo nähneet.

   Tämän paras viesti on nimenomaan näkyvä protesti.

7. Antero
   7.06.2006 klo 14:40

   IrcQuotes -poiminta kertoo kuinka tämän kamppiksen voi todella ymmärtää väärin:

   käännä_seiska (543) [99541]
   Koska Seiska julkaisi mr. Lordin kuvan ilman maskia, tehtiin kampanja “Käännä Seiska”, ja tällä tarkoitettiin lehden ylös-alaisin kääntämistä…

   ämmärsinkö väärin vai pitikö ne varastaa
   koska mulla on 500 seiskaa nyt kotona
   r-kioskin myyjät juos vaan peräs

Kirjoita kommentti

Nimesi

Sähköpostiosoitteesi (ei tule näkyviin)

Lähetä minulle sähköposti-ilmoitus jos tähän juttuun tulee uusia kommentteja.

Blogisi osoite